Dasar privasi

Dasar Privasi

Zorleno (“pengendali”) memproses maklumat peribadi pengguna semasa mengendalikan aplikasi dan laman web Sticker Decor (“perkhidmatan”) mengikut Akta Perlindungan Maklumat Peribadi Korea dan undang-undang lain yang berkaitan. Dokumen ini menerangkan maklumat yang kami proses dan sebabnya, tempoh penyimpanannya, dan cara kami melindunginya.

“Persetujuan pengumpulan dan penggunaan maklumat peribadi” (wajib) yang diminta semasa pendaftaran adalah berdasarkan kandungan dokumen ini. Anda berhak menolak persetujuan ini, tetapi jika anda menolak, anda tidak dapat mendaftar atau menggunakan ciri yang memerlukan akaun (Hias bersama, Sudut Berbual, kegemaran dan lain-lain). Anda masih boleh terus menggunakan aplikasi dengan melihat-lihat tanpa log masuk. Jika anda menolak persetujuan tanpa melengkapkan pendaftaran, maklumat akaun yang telah dicipta sehingga ketika itu dipadam serta-merta.

Versi dokumen: 1.6
Tarikh berkuat kuasa: 2026-10-18

Kandungan

Maklumat peribadi yang diproses, tujuan dan tempoh penyimpanan
Maklumat yang disimpan pada peranti sahaja
Lihat-lihat tanpa log masuk
Kanak-kanak di bawah umur 14 tahun
Pemadaman automatik
Prosedur dan kaedah pemusnahan maklumat peribadi
Pemberian maklumat peribadi kepada pihak ketiga
Penyumberan luar pemprosesan maklumat peribadi
Pemindahan maklumat peribadi ke luar negara
Hak subjek data dan cara melaksanakannya
Pengiklanan
Peranti pengumpulan automatik (kuki)
Langkah keselamatan maklumat peribadi
Pegawai perlindungan maklumat peribadi
Cara mendapatkan pemulihan atas pelanggaran hak
Perubahan dasar privasi

Maklumat peribadi yang diproses, tujuan dan tempoh penyimpanan

Apabila anda mendaftar, kami menyimpan dan memproses maklumat di bawah pada pelayan kami (Firebase). Maklumat yang disimpan pada peranti sahaja, seperti foto yang digunakan untuk menghias sendiri, diterangkan secara berasingan dalam bahagian seterusnya.

Tujuan penggunaan: Pendaftaran dan pengurusan akaun
Maklumat yang diproses: E-mel, kata laluan (bagi pendaftaran melalui e-mel; disimpan sebagai cincangan (hash) oleh Firebase Authentication), penyedia log masuk (Google atau Apple) dan pengecamnya, nama paparan akaun Google atau Apple, nama panggilan (dijana secara automatik semasa pendaftaran dan boleh ditukar di Tetapan), foto profil yang dipilih, jenis peranti semasa mendaftar (iOS atau Android), bahasa aplikasi, kod negara peranti, masa pendaftaran dan masa log masuk terakhir
Tempoh penyimpanan: Sehingga akaun dipadam

Tujuan penggunaan: Pengurusan rekod persetujuan
Maklumat yang diproses: Status persetujuan terhadap Terma Perkhidmatan, pengumpulan dan penggunaan maklumat peribadi serta penerimaan maklumat pemasaran, versi dokumen yang dipersetujui, tarikh dan masa persetujuan, tarikh dan masa tetapan penerimaan maklumat pemasaran diubah, status pengesahan umur 14 tahun atau lebih serta tarikh dan masa pengesahan, kaedah pendaftaran (e-mel, Google, Apple)
Tempoh penyimpanan: Sehingga akaun dipadam

Tujuan penggunaan: Penggunaan pelekat, simbol dan bingkai
Maklumat yang diproses: Kegemaran dan folder kegemaran, sejarah penggunaan terkini
Tempoh penyimpanan: Sehingga anda memadamnya sendiri atau akaun dipadam

Tujuan penggunaan: Hias bersama
Maklumat yang diproses: Tajuk bilik, tetapan keterlihatan bilik (bilik awam atau bilik masuk dengan kod sahaja), kod jemputan, uid dan nama panggilan peserta, foto yang dimuat naik oleh hos bilik, rekod pelekat, teks, bahan hiasan, lukisan dan penapis yang anda tambah (lapisan) beserta nama panggilan pada lapisan itu, mesej sembang bilik, maklumat giliran
Tempoh penyimpanan: Mesej dan reaksi Hias bersama dipadam. Dalam bilik belum selesai, maklumat penyertaan dan foto muat naik anda dipadam, dan bilik yang anda hos ditutup. Bilik siap menyimpan foto bersama, uid peserta dan lapisan tanpa nama panggilan anda sehingga tempoh simpanan asal 30 hari tamat.

Tujuan penggunaan: Reaksi dalam Hias bersama
Maklumat yang diproses: uid orang yang memberi reaksi pada lapisan orang lain dan jenis reaksi yang dipilih
Tempoh penyimpanan: Sehingga reaksi dibatalkan, bilik dipadam secara automatik atau akaun dipadam

Tujuan penggunaan: Sudut Berbual
Maklumat yang diproses: uid, nama panggilan, alamat foto profil, bahasa yang dipilih, kandungan mesej, masa dihantar
Tempoh penyimpanan: 30 hari selepas dihantar (pemadaman automatik) atau sehingga akaun dipadam

Tujuan penggunaan: Pencegahan spam dan pengiraan bilangan salinan
Maklumat yang diproses: Masa setiap mesej dihantar; masa terakhir anda menyalin setiap kandungan, supaya menyalin kandungan yang sama berulang kali tidak menaikkan bilangan salinannya
Tempoh penyimpanan: Sehingga akaun dipadam

Tujuan penggunaan: Menjawab “Hantar Maklum Balas” (pertanyaan)
Maklumat yang diproses: uid, nama panggilan, kandungan pertanyaan, jawapan pengendali, status pemprosesan, tarikh dan masa pertanyaan serta jawapan. Apabila pertanyaan diterima, pemberitahuan yang mengandungi nama panggilan, uid dan kandungan pertanyaan dihantar ke e-mel pengendali.
Tempoh penyimpanan: Sehingga akaun dipadam

Tujuan penggunaan: Menjawab pertanyaan pengiklanan dan kerjasama
Maklumat yang diproses: uid, nama syarikat atau jenama, nama untuk dihubungi, e-mel untuk balasan, jenis dan kandungan pertanyaan, bahasa aplikasi, jenis peranti (iOS/Android) dan versi aplikasi, status pemprosesan dan nota pengendali, tarikh dan masa pertanyaan serta pengendaliannya, dan masa penghantaran terakhir (untuk mengelakkan penghantaran berulang). Apabila pertanyaan diterima, pemberitahuan yang mengandungi maklumat ini dihantar ke e-mel pengendali.
Tempoh penyimpanan: 1 tahun selepas pertanyaan selesai diuruskan (pemadaman automatik) atau sehingga akaun dipadam

Tujuan penggunaan: Sekatan
Maklumat yang diproses: uid dan nama panggilan pengguna yang anda sekat, tarikh dan masa sekatan
Tempoh penyimpanan: Sehingga sekatan dibatalkan atau akaun dipadam

Tujuan penggunaan: Pengendalian laporan Sudut Berbual
Maklumat yang diproses: uid pelapor, id, kandungan dan bahasa mesej yang dilaporkan, uid dan nama panggilan penulis mesej, status pemprosesan, tarikh dan masa laporan. Apabila laporan diterima, pemberitahuan yang mengandungi sebab laporan, sasaran yang dilaporkan dan kandungan mesej dihantar ke e-mel pengendali.
Tempoh penyimpanan: Selama tempoh yang diperlukan untuk mengendalikan laporan dan menyelesaikan pertikaian. Jika pelapor memadam akaunnya, rekod laporan yang dibuat oleh orang itu dipadam.

Tujuan penggunaan: Pengendalian laporan bilik Hias bersama
Maklumat yang diproses: uid pelapor, id bilik, uid dan nama panggilan pengguna yang dilaporkan, sebab laporan, id dan kandungan mesej jika mesej sembang yang dilaporkan, status pemprosesan, tarikh dan masa laporan. Apabila laporan diterima, pemberitahuan yang mengandungi sebab laporan, sasaran yang dilaporkan dan kandungan mesej dihantar ke e-mel pengendali.
Tempoh penyimpanan: Selama tempoh yang diperlukan untuk mengendalikan laporan dan menyelesaikan pertikaian. Jika pelapor memadam akaunnya, rekod laporan yang dibuat oleh orang itu dipadam.

Tujuan penggunaan: Penggantungan kerana melanggar dasar operasi
Maklumat yang diproses: uid pengguna yang digantung, sebab penggantungan, tempoh penggantungan (tempoh tertentu atau kekal)
Tempoh penyimpanan: Selama tempoh yang diperlukan untuk menyelesaikan pertikaian selepas penggantungan tamat

Tujuan penggunaan: Pemberitahuan
Maklumat yang diproses: Token tolak (disimpan hanya jika anda membenarkan pemberitahuan; kebenaran pemberitahuan diminta apabila anda menyertai bilik Hias bersama buat kali pertama atau menghidupkan pemberitahuan di Tetapan), tetapan pemberitahuan Hias bersama, bahasa aplikasi yang digunakan untuk teks pemberitahuan
Tempoh penyimpanan: Sehingga token tamat tempoh atau akaun dipadam

Tujuan penggunaan: Peti pemberitahuan dalam aplikasi
Maklumat yang diproses: Jenis dan kandungan pemberitahuan “Giliran anda”, siap, jawapan pertanyaan, reaksi dan jemputan “Hias semula”, serta masa setiap pemberitahuan
Tempoh penyimpanan: 60 hari selepas disimpan (pemadaman automatik) atau sehingga akaun dipadam. Apabila akaun dipadam, nama panggilan anda yang masih ada dalam peti pemberitahuan orang lain (seperti pemberitahuan reaksi) juga dipadam.

Tujuan penggunaan: Penghantaran maklumat pemasaran (hanya bagi yang memberikan persetujuan pilihan)
Maklumat yang diproses: Status persetujuan menerima maklumat pemasaran, token tolak, e-mel
Tempoh penyimpanan: Sehingga persetujuan ditarik balik atau akaun dipadam

Tujuan penggunaan: Analisis ralat dan kestabilan aplikasi
Maklumat yang diproses: Apabila aplikasi ranap atau berlaku ralat yang tidak dikendalikan: model peranti, versi OS, versi aplikasi, butiran dan surih tindanan (stack) ralat, rekod aliran skrin sejurus sebelum ralat, dan pengecam ahli (uid) jika anda telah log masuk
Tempoh penyimpanan: 90 hari (tempoh penyimpanan lalai Firebase Crashlytics)

Tujuan penggunaan: Operasi perkhidmatan, keselamatan dan pengendalian ralat
Maklumat yang diproses: Maklumat yang dijana secara automatik semasa menggunakan perkhidmatan: alamat IP, tarikh dan masa akses, pengecam peranti dan pemasangan aplikasi (ID pemasangan Firebase)
Tempoh penyimpanan: Kira-kira 30 hari (tempoh penyimpanan lalai log Google Cloud)

Tujuan penggunaan	Maklumat yang diproses	Tempoh penyimpanan
Pendaftaran dan pengurusan akaun	E-mel, kata laluan (bagi pendaftaran melalui e-mel; disimpan sebagai cincangan (hash) oleh Firebase Authentication), penyedia log masuk (Google atau Apple) dan pengecamnya, nama paparan akaun Google atau Apple, nama panggilan (dijana secara automatik semasa pendaftaran dan boleh ditukar di Tetapan), foto profil yang dipilih, jenis peranti semasa mendaftar (iOS atau Android), bahasa aplikasi, kod negara peranti, masa pendaftaran dan masa log masuk terakhir	Sehingga akaun dipadam
Pengurusan rekod persetujuan	Status persetujuan terhadap Terma Perkhidmatan, pengumpulan dan penggunaan maklumat peribadi serta penerimaan maklumat pemasaran, versi dokumen yang dipersetujui, tarikh dan masa persetujuan, tarikh dan masa tetapan penerimaan maklumat pemasaran diubah, status pengesahan umur 14 tahun atau lebih serta tarikh dan masa pengesahan, kaedah pendaftaran (e-mel, Google, Apple)	Sehingga akaun dipadam
Penggunaan pelekat, simbol dan bingkai	Kegemaran dan folder kegemaran, sejarah penggunaan terkini	Sehingga anda memadamnya sendiri atau akaun dipadam
Hias bersama	Tajuk bilik, tetapan keterlihatan bilik (bilik awam atau bilik masuk dengan kod sahaja), kod jemputan, uid dan nama panggilan peserta, foto yang dimuat naik oleh hos bilik, rekod pelekat, teks, bahan hiasan, lukisan dan penapis yang anda tambah (lapisan) beserta nama panggilan pada lapisan itu, mesej sembang bilik, maklumat giliran	Mesej dan reaksi Hias bersama dipadam. Dalam bilik belum selesai, maklumat penyertaan dan foto muat naik anda dipadam, dan bilik yang anda hos ditutup. Bilik siap menyimpan foto bersama, uid peserta dan lapisan tanpa nama panggilan anda sehingga tempoh simpanan asal 30 hari tamat.
Reaksi dalam Hias bersama	uid orang yang memberi reaksi pada lapisan orang lain dan jenis reaksi yang dipilih	Sehingga reaksi dibatalkan, bilik dipadam secara automatik atau akaun dipadam
Sudut Berbual	uid, nama panggilan, alamat foto profil, bahasa yang dipilih, kandungan mesej, masa dihantar	30 hari selepas dihantar (pemadaman automatik) atau sehingga akaun dipadam
Pencegahan spam dan pengiraan bilangan salinan	Masa setiap mesej dihantar; masa terakhir anda menyalin setiap kandungan, supaya menyalin kandungan yang sama berulang kali tidak menaikkan bilangan salinannya	Sehingga akaun dipadam
Menjawab “Hantar Maklum Balas” (pertanyaan)	uid, nama panggilan, kandungan pertanyaan, jawapan pengendali, status pemprosesan, tarikh dan masa pertanyaan serta jawapan. Apabila pertanyaan diterima, pemberitahuan yang mengandungi nama panggilan, uid dan kandungan pertanyaan dihantar ke e-mel pengendali.	Sehingga akaun dipadam
Menjawab pertanyaan pengiklanan dan kerjasama	uid, nama syarikat atau jenama, nama untuk dihubungi, e-mel untuk balasan, jenis dan kandungan pertanyaan, bahasa aplikasi, jenis peranti (iOS/Android) dan versi aplikasi, status pemprosesan dan nota pengendali, tarikh dan masa pertanyaan serta pengendaliannya, dan masa penghantaran terakhir (untuk mengelakkan penghantaran berulang). Apabila pertanyaan diterima, pemberitahuan yang mengandungi maklumat ini dihantar ke e-mel pengendali.	1 tahun selepas pertanyaan selesai diuruskan (pemadaman automatik) atau sehingga akaun dipadam
Sekatan	uid dan nama panggilan pengguna yang anda sekat, tarikh dan masa sekatan	Sehingga sekatan dibatalkan atau akaun dipadam
Pengendalian laporan Sudut Berbual	uid pelapor, id, kandungan dan bahasa mesej yang dilaporkan, uid dan nama panggilan penulis mesej, status pemprosesan, tarikh dan masa laporan. Apabila laporan diterima, pemberitahuan yang mengandungi sebab laporan, sasaran yang dilaporkan dan kandungan mesej dihantar ke e-mel pengendali.	Selama tempoh yang diperlukan untuk mengendalikan laporan dan menyelesaikan pertikaian. Jika pelapor memadam akaunnya, rekod laporan yang dibuat oleh orang itu dipadam.
Pengendalian laporan bilik Hias bersama	uid pelapor, id bilik, uid dan nama panggilan pengguna yang dilaporkan, sebab laporan, id dan kandungan mesej jika mesej sembang yang dilaporkan, status pemprosesan, tarikh dan masa laporan. Apabila laporan diterima, pemberitahuan yang mengandungi sebab laporan, sasaran yang dilaporkan dan kandungan mesej dihantar ke e-mel pengendali.	Selama tempoh yang diperlukan untuk mengendalikan laporan dan menyelesaikan pertikaian. Jika pelapor memadam akaunnya, rekod laporan yang dibuat oleh orang itu dipadam.
Penggantungan kerana melanggar dasar operasi	uid pengguna yang digantung, sebab penggantungan, tempoh penggantungan (tempoh tertentu atau kekal)	Selama tempoh yang diperlukan untuk menyelesaikan pertikaian selepas penggantungan tamat
Pemberitahuan	Token tolak (disimpan hanya jika anda membenarkan pemberitahuan; kebenaran pemberitahuan diminta apabila anda menyertai bilik Hias bersama buat kali pertama atau menghidupkan pemberitahuan di Tetapan), tetapan pemberitahuan Hias bersama, bahasa aplikasi yang digunakan untuk teks pemberitahuan	Sehingga token tamat tempoh atau akaun dipadam
Peti pemberitahuan dalam aplikasi	Jenis dan kandungan pemberitahuan “Giliran anda”, siap, jawapan pertanyaan, reaksi dan jemputan “Hias semula”, serta masa setiap pemberitahuan	60 hari selepas disimpan (pemadaman automatik) atau sehingga akaun dipadam. Apabila akaun dipadam, nama panggilan anda yang masih ada dalam peti pemberitahuan orang lain (seperti pemberitahuan reaksi) juga dipadam.
Penghantaran maklumat pemasaran (hanya bagi yang memberikan persetujuan pilihan)	Status persetujuan menerima maklumat pemasaran, token tolak, e-mel	Sehingga persetujuan ditarik balik atau akaun dipadam
Analisis ralat dan kestabilan aplikasi	Apabila aplikasi ranap atau berlaku ralat yang tidak dikendalikan: model peranti, versi OS, versi aplikasi, butiran dan surih tindanan (stack) ralat, rekod aliran skrin sejurus sebelum ralat, dan pengecam ahli (uid) jika anda telah log masuk	90 hari (tempoh penyimpanan lalai Firebase Crashlytics)
Operasi perkhidmatan, keselamatan dan pengendalian ralat	Maklumat yang dijana secara automatik semasa menggunakan perkhidmatan: alamat IP, tarikh dan masa akses, pengecam peranti dan pemasangan aplikasi (ID pemasangan Firebase)	Kira-kira 30 hari (tempoh penyimpanan lalai log Google Cloud)

Maklumat yang disimpan pada peranti sahaja

Foto yang digunakan untuk menghias sendiri, kerja yang disimpan sementara, Arkib dan Pelekat saya (pelekat yang dibuat daripada foto anda) disimpan pada peranti anda sahaja dan tidak dihantar ke pelayan. Tarikh hiasan disimpan hanya pada peranti mengikut akaun, kekal selepas log keluar dan dipadam apabila akaun itu dipadam. Widget kalendar menerima tarikh, rekod berturut-turut dan teks terjemahan, bukan foto atau uid.
Pemotongan subjek daripada foto semasa mencipta Pelekat saya juga diproses di dalam peranti.
Menyimpan foto yang siap ke galeri atau menyalin pelekat ke papan keratan juga berlaku di dalam peranti.
Apabila bilik Hias bersama siap, hasil kerja yang siap disimpan secara automatik ke Arkib pada peranti setiap peserta. Salinan ini wujud pada peranti sahaja.
Arkib, Pelekat saya dan kerja yang disimpan sementara disimpan pada peranti secara berasingan bagi setiap akaun. Semuanya kekal pada peranti selepas anda log keluar dan dipaparkan semula apabila anda log masuk sekali lagi dengan akaun yang sama.
Apabila anda memadam akaun, Arkib, Pelekat saya dan kerja yang disimpan sementara bagi akaun itu yang disimpan pada peranti itu dipadam. Jika anda menyahpasang aplikasi, maklumat yang disimpan pada peranti turut dipadam.

Lihat-lihat tanpa log masuk

Tanpa log masuk, anda boleh melihat dan menyalin pelekat serta simbol, menghias sendiri dan menggunakan bingkai. Dalam keadaan ini, kami tidak mengumpul maklumat akaun seperti e-mel atau nama panggilan.
Kerja hiasan, Arkib dan Pelekat saya yang dibuat semasa melihat-lihat disimpan pada peranti sahaja.
Untuk menggunakan ciri yang memerlukan akaun seperti Hias bersama, Sudut Berbual dan kegemaran, anda perlu mendaftar.
Jika berlaku ralat aplikasi, maklumat peranti dan butiran ralat mungkin dikumpulkan oleh Firebase Crashlytics walaupun semasa melihat-lihat. Dalam keadaan ini, pengecam ahli (uid) tidak dilampirkan.

Kanak-kanak di bawah umur 14 tahun

Sticker Decor tidak menerima pendaftaran daripada kanak-kanak di bawah umur 14 tahun. Semasa pendaftaran, kami mengesahkan bahawa anda berumur 14 tahun atau lebih dan merekodkan status serta tarikh dan masa pengesahan itu.

Jika kami mendapati maklumat peribadi kanak-kanak di bawah umur 14 tahun telah dikumpulkan, kami akan memadamnya tanpa berlengah.

Pemadaman automatik

Pelayan kami memadam data yang telah melepasi tempoh penyimpanan secara automatik setiap hari pada awal pagi waktu Korea.

Mesej Sudut Berbual (sembang umum bagi setiap bahasa) dipadam 30 hari selepas dihantar.
Bilik Hias bersama dipadam berdasarkan aktiviti terakhir: 30 hari bagi bilik yang selesai atau ditutup, 7 hari bagi bilik yang masih menunggu untuk bermula, dan 60 hari bagi bilik yang sedang berjalan tetapi terhenti.
Apabila bilik Hias bersama dipadam, foto bilik, sembang bilik, rekod pelekat, teks, bahan hiasan dan lukisan yang ditambah pada bilik itu (lapisan) serta reaksi turut dipadam.
Foto bilik Hias bersama yang telah siap dipadam daripada pelayan kami selepas 30 hari. Hasil kerja yang siap disimpan dalam Arkib pada peranti setiap peserta.
Pemberitahuan dalam peti pemberitahuan dalam aplikasi dipadam 60 hari selepas disimpan.
Rekod analisis ralat dipadam daripada Firebase Crashlytics selepas 90 hari.
Pertanyaan pengiklanan dan kerjasama dipadam 1 tahun selepas pengendali selesai menguruskannya.
Rekod laporan dikecualikan daripada pemadaman automatik dan disimpan secara berasingan untuk mengendalikan laporan dan menyelesaikan pertikaian.

Prosedur dan kaedah pemusnahan maklumat peribadi

Apabila tempoh penyimpanan tamat atau tujuan pemprosesan telah tercapai, kami memusnahkan maklumat itu tanpa berlengah. Maklumat yang wajib disimpan di bawah undang-undang lain disimpan secara berasingan daripada maklumat lain sepanjang tempoh itu, kemudian dimusnahkan.
Maklumat dalam bentuk fail elektronik dipadam dengan memadam dokumen pangkalan data dan fail storan supaya tidak boleh dipulihkan. Salinan sandaran yang tinggal dalam sistem Google dipadam selepas tempoh tertentu mengikut prosedur pemadaman Google.
Bilik Hias bersama dan mesej Sudut Berbual dimusnahkan secara automatik setiap hari mengikut peraturan “Pemadaman automatik” di atas.
Apabila anda memadam akaun, pelayan memadam semua data yang berkaitan dengan akaun itu sekali gus, kemudian memadam akaun itu sendiri. Skop pemadaman boleh dilihat dalam halaman “Pemadaman akaun”.

Pemberian maklumat peribadi kepada pihak ketiga

Kami tidak memberikan maklumat peribadi pengguna kepada pihak ketiga, kecuali jika terdapat peruntukan khas dalam undang-undang atau agensi penyiasatan memintanya mengikut prosedur yang ditetapkan oleh undang-undang.

Penyumberan luar pemprosesan maklumat peribadi

Untuk menyediakan perkhidmatan, kami menyerahkan tugas pemprosesan maklumat peribadi seperti berikut.

Penerima tugasan: Google LLC
Tugas yang diserahkan: Firebase Authentication (log masuk), Cloud Firestore (penyimpanan data), Cloud Storage for Firebase (penyimpanan foto), Cloud Functions for Firebase (pemprosesan pelayan), Firebase Cloud Messaging (pemberitahuan tolak), Firebase Crashlytics (analisis ralat), Gmail (penerimaan e-mel pemberitahuan laporan dan pertanyaan), Google AdMob (paparan iklan)

Penerima tugasan	Tugas yang diserahkan
Google LLC	Firebase Authentication (log masuk), Cloud Firestore (penyimpanan data), Cloud Storage for Firebase (penyimpanan foto), Cloud Functions for Firebase (pemprosesan pelayan), Firebase Cloud Messaging (pemberitahuan tolak), Firebase Crashlytics (analisis ralat), Gmail (penerimaan e-mel pemberitahuan laporan dan pertanyaan), Google AdMob (paparan iklan)

Pemindahan maklumat peribadi ke luar negara

Disebabkan penyumberan luar di atas, maklumat peribadi dipindahkan ke luar negara (Perkara 28-8 Akta Perlindungan Maklumat Peribadi Korea). Butiran pemindahan adalah seperti berikut.

Perkara: Penerima
Butiran: Google LLC (Firebase, Firebase Crashlytics, Gmail, Google AdMob)

Perkara: Maklumat hubungan penerima
Butiran: Pertanyaan privasi Google: https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Perkara: Negara destinasi
Butiran: Amerika Syarikat dan negara lain yang mempunyai pusat data Google. Fungsi pelayan (Cloud Functions) dijalankan di Amerika Syarikat (us-central1), dan log masuk (Firebase Authentication) diproses di pusat data Amerika Syarikat.

Perkara: Masa dan kaedah pemindahan
Butiran: Dihantar dari semasa ke semasa melalui rangkaian yang disulitkan setiap kali anda menggunakan perkhidmatan

Perkara: Maklumat yang dipindahkan
Butiran: Perkara dalam jadual “Maklumat peribadi yang diproses, tujuan dan tempoh penyimpanan” di atas (maklumat yang disimpan pada pelayan dan maklumat analisis ralat) serta maklumat pemprosesan iklan yang diterangkan dalam “Pengiklanan”. Maklumat yang disimpan pada peranti sahaja tidak dipindahkan.

Perkara: Tujuan penggunaan
Butiran: Pengesahan akaun, penyimpanan data, pelaksanaan fungsi pelayan, penghantaran pemberitahuan tolak, analisis ralat, penerimaan e-mel pemberitahuan laporan dan pertanyaan, paparan iklan

Perkara: Tempoh penyimpanan dan penggunaan
Butiran: Sama seperti tempoh penyimpanan bagi setiap perkara dalam jadual di atas (maklumat analisis ralat: 90 hari). Maklumat pemprosesan iklan tertakluk pada dasar penyimpanan Google.

Perkara: Asas pemindahan
Butiran: Pemprosesan diserahkan dan maklumat disimpan untuk melaksanakan kontrak penyediaan perkhidmatan, dan perkara ini didedahkan dalam dasar privasi ini (Perkara 28-8(1)(iii) Akta Perlindungan Maklumat Peribadi Korea).

Perkara: Cara menolak dan kesannya
Butiran: Anda boleh menolak dengan tidak mendaftar atau dengan memadam akaun. Jika anda menolak, ciri yang memerlukan akaun (Hias bersama, Sudut Berbual, kegemaran dan lain-lain) tidak dapat digunakan. Penghantaran maklumat ralat aplikasi tidak boleh dimatikan secara berasingan dalam aplikasi.

Perkara	Butiran
Penerima	Google LLC (Firebase, Firebase Crashlytics, Gmail, Google AdMob)
Maklumat hubungan penerima	Pertanyaan privasi Google: https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
Negara destinasi	Amerika Syarikat dan negara lain yang mempunyai pusat data Google. Fungsi pelayan (Cloud Functions) dijalankan di Amerika Syarikat (us-central1), dan log masuk (Firebase Authentication) diproses di pusat data Amerika Syarikat.
Masa dan kaedah pemindahan	Dihantar dari semasa ke semasa melalui rangkaian yang disulitkan setiap kali anda menggunakan perkhidmatan
Maklumat yang dipindahkan	Perkara dalam jadual “Maklumat peribadi yang diproses, tujuan dan tempoh penyimpanan” di atas (maklumat yang disimpan pada pelayan dan maklumat analisis ralat) serta maklumat pemprosesan iklan yang diterangkan dalam “Pengiklanan”. Maklumat yang disimpan pada peranti sahaja tidak dipindahkan.
Tujuan penggunaan	Pengesahan akaun, penyimpanan data, pelaksanaan fungsi pelayan, penghantaran pemberitahuan tolak, analisis ralat, penerimaan e-mel pemberitahuan laporan dan pertanyaan, paparan iklan
Tempoh penyimpanan dan penggunaan	Sama seperti tempoh penyimpanan bagi setiap perkara dalam jadual di atas (maklumat analisis ralat: 90 hari). Maklumat pemprosesan iklan tertakluk pada dasar penyimpanan Google.
Asas pemindahan	Pemprosesan diserahkan dan maklumat disimpan untuk melaksanakan kontrak penyediaan perkhidmatan, dan perkara ini didedahkan dalam dasar privasi ini (Perkara 28-8(1)(iii) Akta Perlindungan Maklumat Peribadi Korea).
Cara menolak dan kesannya	Anda boleh menolak dengan tidak mendaftar atau dengan memadam akaun. Jika anda menolak, ciri yang memerlukan akaun (Hias bersama, Sudut Berbual, kegemaran dan lain-lain) tidak dapat digunakan. Penghantaran maklumat ralat aplikasi tidak boleh dimatikan secara berasingan dalam aplikasi.

Hak subjek data dan cara melaksanakannya

Anda boleh meminta akses, pembetulan, pemadaman atau penghentian pemprosesan maklumat peribadi anda, dan menarik balik persetujuan, pada bila-bila masa.
Anda boleh melakukannya sendiri dalam aplikasi. Tukar nama panggilan dan foto profil di Tetapan, dan hidupkan atau matikan penerimaan maklumat pemasaran serta pemberitahuan Hias bersama di Tetapan. Nyahsekat pengguna di Tetapan > “Pengguna disekat”, dan padam akaun serta data anda di Tetapan > “Padam Akaun”.
Untuk permintaan lain, hubungi kami melalui Tetapan > “Hantar Maklum Balas” atau zorleno.co@gmail.com. Kami akan mengesahkan identiti anda, memproses permintaan tanpa berlengah dan memaklumkan hasilnya kepada anda.
Anda juga boleh membuat permintaan melalui wakil di sisi undang-undang atau orang yang diberi kuasa. Dalam keadaan ini, dokumen yang membuktikan pemberian kuasa itu diperlukan.
Permintaan mungkin dihadkan atau ditolak mengikut undang-undang, dan jika berlaku, kami akan memaklumkan sebabnya.

Pengiklanan

Aplikasi menggunakan Google AdMob untuk memaparkan iklan sepanduk di bahagian atas sesetengah skrin, serta iklan berganjaran yang anda pilih sendiri untuk ditonton apabila anda mahu terus menyimpan atau menyalin (jika ditonton hingga habis, anda boleh menggunakan aplikasi tanpa iklan selama 30 minit). Iklan tetap dipaparkan walaupun anda tidak log masuk.
Kami hanya meminta iklan tanpa pemperibadian, bukan iklan yang diperibadikan mengikut minat anda. Kami tidak mengumpul ID pengiklanan (IDFA di iOS, ID pengiklanan di Android) dan tidak meminta kebenaran App Tracking Transparency di iOS.
Untuk memaparkan iklan, mencegah klik tidak sah dan mengukur prestasi iklan, Google memproses maklumat peranti (sistem pengendalian, model peranti, versi aplikasi, bahasa), anggaran lokasi berdasarkan alamat IP, serta rekod tera dan klik iklan. Maklumat ini diproses mengikut Dasar Privasi Google (https://policies.google.com/privacy), dan kami tidak menerima maklumat iklan yang boleh mengenal pasti pengguna secara individu.
Pengguna di Kawasan Ekonomi Eropah (EEA), United Kingdom dan Switzerland mungkin melihat tetingkap persetujuan Google sebelum iklan. Anda masih boleh menggunakan aplikasi tanpa memberikan persetujuan, dan dalam keadaan ini hanya iklan terhad yang dipaparkan.

Peranti pengumpulan automatik (kuki)

Laman web ini hanya menggunakan satu kuki (sd_lang, 1 tahun) untuk mengingati bahasa yang anda pilih. Kuki ini tidak mengandungi maklumat yang mengenal pasti individu. Anda boleh memadam atau menolak kuki dalam tetapan pelayar; jika ditolak, laman akan dipaparkan dalam bahasa pelayar pada lawatan seterusnya.

Langkah keselamatan maklumat peribadi

Pengurusan hak akses: Orang yang mengendalikan maklumat peribadi dihadkan kepada pengendali sahaja, dan hak akses kepada konsol Firebase serta alat pentadbir diuruskan.
Kawalan akses: Peraturan keselamatan Firestore dan Storage memastikan hanya anda boleh membaca dan menulis maklumat akaun anda, pertanyaan hanya boleh dilihat oleh penulisnya, dan rekod laporan serta pertanyaan pengiklanan dan kerjasama hanya boleh dilihat oleh pengendali.
Penyulitan semasa penghantaran: Komunikasi antara aplikasi dan pelayan disulitkan (TLS).
Perlindungan data tersimpan: Google Cloud menyulitkan data tersimpan secara lalai, dan kata laluan disimpan sebagai cincangan oleh Firebase Authentication supaya pengendali sendiri tidak dapat mengetahuinya.
Pemprosesan minimum: Laporan ralat tidak mengandungi e-mel atau nama panggilan dan hanya dilampirkan uid, dan foto hiasan sendiri serta Pelekat saya tidak dihantar ke pelayan.

Pegawai perlindungan maklumat peribadi

Untuk pertanyaan, aduan atau permintaan pemulihan kerugian berkaitan pemprosesan maklumat peribadi, sila hubungi kami di bawah. Kami akan menjawab dan memprosesnya tanpa berlengah.

Nama: 류승환 (Seunghwan Ryu)
Jawatan: Pengendali (Zorleno)
E-mel: zorleno.co@gmail.com
Penerimaan dan pemprosesan permintaan akses: e-mel yang sama atau Tetapan > “Hantar Maklum Balas” dalam aplikasi

Cara mendapatkan pemulihan atas pelanggaran hak

Oleh sebab pengendali berpangkalan di Korea, untuk mendapatkan pemulihan atas pelanggaran maklumat peribadi, anda boleh memohon pengantaraan pertikaian atau khidmat nasihat daripada agensi Korea berikut.

Jawatankuasa Pengantaraan Pertikaian Maklumat Peribadi: 1833-6972, https://www.kopico.go.kr
Pusat Laporan Pelanggaran Maklumat Peribadi (Agensi Internet & Keselamatan Korea, KISA): 118, https://privacy.kisa.or.kr
Pejabat Pendakwa Raya Agung Korea: 1301, https://www.spo.go.kr
Agensi Polis Nasional Korea: 182, https://ecrm.police.go.kr

Perubahan dasar privasi

Jika dasar privasi ini diubah, kami akan memaklumkannya melalui halaman ini di laman web dan melalui aplikasi. Perubahan yang merugikan pengguna atau perubahan penting akan dimaklumkan lebih awal sebelum berkuat kuasa.
Dokumen ini berkuat kuasa mulai 2026-10-18 (1.6: menambah paparan iklan sepanduk dan iklan berganjaran serta pemprosesan oleh Google AdMob). Versi sebelumnya: 1.5 (berkuat kuasa 2026-10-15), 1.4 (berkuat kuasa 2026-10-14), 1.3 (berkuat kuasa 2026-10-13), 1.2 (berkuat kuasa 2026-10-13), 1.1 (berkuat kuasa 2026-10-12).

Kembali ke atas